خانه >> ایران >> حل یکی دیگر از «مشکلات بزرگ» کشور در ماه محرم !!

حل یکی دیگر از «مشکلات بزرگ» کشور در ماه محرم !!


به گزارش ایسنا، فرید قاسمی که خبرنگار ایسنا از او به عنوان نویسنده و پژوهشگر یاد کرده به موضوع گِل مالیدن عزاداران حسینی لرستان به سر و صورت و لباس خود پرداخته و در مورد نام این مراسم گفته: بهتر است از عبارت گِل‌مالی یا در گِل اُفتایِن که معنی در گِل افتادن است استفاده نشود.

به نظر قاسمی، پسوند «مالی» ترکیب‌های خوبی در زبان فارسی ندارد (!) و گل افتاین هم فقط در لُری معنی می‌دهد. ضمنا در لر خرم آبادی، گِل را «خَرَ» می گویند که آن هم برای غیر لرها، مانوس نیست.  پس «نیاز به کلمه یا ترکیب جدیدی داریم تا بار عاطفی و معنایی خَرَ را برساند.»

این نویسنده و پژوهشگر برای حل این معضل مهم و از نان شب واجب تر برای عوام الناس ادامه داد: «من معتقدم برای پیدا کردن برابرنهادی خوب و مناسب برای خَرَ باید به خرد جمعی رجوع کنیم.»

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.