رئیس‌جمهور فرانسه برای دانش‌آموز ۱۳ساله بریتانیایی شعر گفت

امانوئل مکرون، رئیس‌‌جمهوری فرانسه برای تولد سیزده سالگی یک دختر مدرسه‌ای در بریتانیا شعر گفته است.

این دختر ۱۳ ساله که اسمش سوفی است در سفر خانوادگی به پاریس و پس از بازدید از برج ایفل شعری در ستایش از آن سروده و به کاخ الیزه فرستاده بود.

سفارت فرانسه در لندن تائید کرده که آقای مکرون با شعر به سوفی پاسخ داده است.

شعر رئیس‌جمهوری فرانسه چنین آغاز می‌شود: “روزی در سفری به پاریس، سوفی کوچک بانوی بزرگی را دید که نورش آسمان شب را روشن می‌کرد.”

این شعر در باره مکالمه‌های تخیلی سوفی و برج ایفل است.

هویت این دختر ۱۳ ساله مشخص نیست فقط نامش سوفی است و در بریتانیا به مدرسه می‌رود.

سوفی در سفر به پاریس آن‌چنان تحت تاثیر برج ایفل قرار گرفت که شعری در ستایش آن نوشت و آن را به کاخ الیزه، مقر رسمی ریاست‌جمهوری فرانسه فرستاد.

شعر او روی کاغذی نوشته شده بود که تصویر برج ایفل روی آن بود. او این برج را “باشکوه و قدبلند و بی‌همتا” خوانده است.

هیو اسکوفیلد، خبرنگار بی‌بی‌سی در پاریس می‌گوید برخی گزارش‌ها حاکی از آن بود که آقای مکرون شعر را به انگلیسی نوشته و آن را برایش به فرانسه ترجمه کرده‌اند.

دلیل شک و شبهه این بود که نسخه فرانسوی شعر از نظم و ترتیب بهتری نسبت به نسخه انگلیسی برخوردار است و جملات هم‌قافیه هستند و واقعا مانند شعر خوانده می‌شود.

اما سفارت فرانسه در لندن به بی‌بی‌سی گفته است که آقای مکرون شعر را به زبان فرانسوی نوشته و کارمندان سفارت آن را به انگلیسی ترجمه کرده‌اند.